碎的念

～ところを a.“正当……的时候” ◆ お忙しいところをお邪魔して、本当に申し訳ございません。 百忙之中打扰你，很抱歉。 ◆ にこにこしているところを写真にとられた。 正在笑的时候，被照了下来。 b.“本该……却……” ◆ 服を買うところを靴を買った。 本该买衣服的，却买了鞋子。 ◆ 十分前着くところを今もついてなかった。 本该十分钟前到的，却现在都还没到。 ◆ あのことは断るところを受け入れた。 那件事情本该拒绝的，却接受了。

《日语语法超图解》 — 程楠

～ところから “从……来看”, “因为……，所以”。 ◆ 顔色が赤くなるところから、彼は飲み過ぎた。 从脸色变红了这点来看，他喝多了。 ◆ 埃をかぶっているところから、この部屋はもう長い間住んだ人はない。 这屋子布满了灰尘，应该很久没人住了。

《日语语法超图解》 — 程楠

动词た形 +「ところだ」“刚刚……”◆ 食べたところで、またすいた。刚刚吃过，又饿了。◆ 学校から帰ったところで、着替えもしない。刚从学校回来，还没换衣服。

《日语语法超图解》 — 程楠

动词 - ている +「ところだ」“正在……”◆ 社長は今会議をしているところだ。社长正在开会。◆ 父は新聞の社説を読んでいるところだ。父亲正在看报纸上的社论。

《日语语法超图解》 — 程楠

动词连体形 +「ところだ」“正要……”, “刚要……”◆ 友達が来た时、私はご飯を食べるところだった。朋友来的时候我正要吃饭。◆ 帰った时、母は出かけるところだった。回家的时候，母亲正要外出。◆ 着いた时、みんなは討論するところだった。到的时候，大家正要讨论。

《日语语法超图解》 — 程楠

朝鲜与其说是不敢称帝，不如说是真心拥护老大哥，自居小中华，以使用中原年号为荣。

朝鲜毗邻中国，卧榻之侧，岂容别人称帝。因此朝鲜一直是忠实的朝贡国，不敢称皇帝，也不敢立年号，一直用中国年号

《汉文与东亚世界》 — 金文京

最近中国的超市也卖韩国烧酒“真露”(JINRO)，而“真露”酒瓶上标的是韩文字“참이슬”(chamiseul)，“cham”是“真”，“iseul”是“露”的韩文（图30），这岂不是训读？

《汉文与东亚世界》 — 金文京

去中国化最彻底的，反倒是北边的这个小弟。

北边的朝鲜马上废止了汉字

《汉文与东亚世界》 — 金文京

～のだ 前面接用言连体形，表示原因理由、提醒或说话人的决心。 ◆ 電車の事故があったのだ。遅かった。 电车发生了交通事故，所以晚了。 ◆ 明日試験があるのだ。遅くまで勉强します。 明天有考试，所以学到这么晚。

《日语语法超图解》 — 程楠

～のに 前面接用言连体形，名词和形容动词+「な」，表示转折。“虽然……但是……”。 ◆ 雨が降っているのに、子供たちは庭で遊んでいる。 虽然下雨了，孩子还在院子里玩。 ◆ 分からないのに、もう分かったふりをしている。 虽然不知道，但一副已经知道了的样子。 ◆ 日曜日なのに、また残業だ。

《日语语法超图解》 — 程楠

～のでは 前面接用言的连体形，表示“要是……的话……”。 ◆ 会社を辞めるのではどうしたらいいですか。 如果辞职了的话，该怎么办好呢？ ◆ 経験がないのでは、入ることができません。 如果没有经验的话，很难进入公司。

《日语语法超图解》 — 程楠

～のは～からだ。 「のは」前面接用言的连体形，「からだ」前面接用言终止形，表示“之所以……是因为……”。 ◆ 遅刻したのは事故があったからだ。 之所以迟到是因为发生了交通事故。 ◆ 数字を図表にして表わすのはわかりやすいからだ。

《日语语法超图解》 — 程楠

～ものか 前面接用言连体形，“怎么会……”、“哪能……” ◆ これだけのお金は一家の生計を維持するものか。 这点钱哪够维持一家的生活。

《日语语法超图解》 — 程楠

～ものの 前面接用言连体形，“虽然……”, “但是……” ◆ 困難があったものの、諦めるものではない。

《日语语法超图解》 — 程楠

～ものではない 前面接动词连体形，“不要……”“不该……” ◆ 勝手に他人の物をとるものではない

《日语语法超图解》 — 程楠

～ものだから 前面接用言连体形，“因为……”“由于……” ◆ 風邪をひいたものだから、体がだるい。 因为感冒，身体没有力气。

《日语语法超图解》 — 程楠

～ことから表示原因、理由。由前面的事情引出后面的结论。◆ 電気がついていることから、彼はもう帰ったことが分かった。灯开着，就知道他已经回来了。

《日语语法超图解》 — 程楠

～ことだから表示正是前项具备的性质特征，所以有后项的结果很正常。◆ 貧乏な时代のことだから、勉强するどころか、食事も問題だった。那个贫穷的时代，别说学习了，就连吃饭都是问题。

《日语语法超图解》 — 程楠

～ことはない 表示没有必要做某事。 ◆ 親友だから、お礼なんか言うことはない。 好朋友不用说什么感谢的话。

《日语语法超图解》 — 程楠

～ことに 表示“……的是”，通常前面接表示感情、情绪的词。 ◆ 朝、事故に遭った。幸いなことに、怪我はしなかった。 早上发生了交通事故，幸运的是没有受伤。 ◆ 思いがけないことに、外国で知り合いの人に会った。 没有想到的是，在国外遇见了熟人。

《日语语法超图解》 — 程楠