能年玲奈；
刘奶奶找牛奶奶买榴莲牛奶；
牛郎恋刘娘，刘娘念牛郎。牛郎连连恋刘娘，刘娘年年恋牛郎。
如果你是一个南方人，读这几个绕口令可能会崩溃了，区分nl为什么这么难？
这是一张中国方言地图，汉语方言可以分为十个大区：官话、吴语、粤语、闽语、晋语、湘语、客家话、赣语、徽语、平话。
官话区还可以再分成八个区：东北官话、北京官话、胶辽官话、冀鲁官话、中原官话、兰银官话、江淮官话、西南官话。
全中国像你一样nl不分的人，很可能来自西南官话、江淮官话、湘语、赣语、粤语等南方方言区。
如果你是武汉人，弩和虏、恼和老、南和兰，全读n就对了。
如果你是南京人，则刚好反过来，变成了“蓝鲸”人。
n、l是汉语中的音位，音位是人在语言中能够区别意义的最小声音单位，在语音学上，类似n、l不分的现象被称为音位合并。
比如thank you这句英文，很多中国人会念成sank you，但其实正确的读法是：[ˈθæŋkˌju:]。
因为汉语中不存在th的音，很容易听成s的音，所以，这两个音在汉语中就合并成了一个音位。
在用于侦测大脑听觉反应的不匹配负向波实验中，给分得清nl、和分不清nl的人听这两个音，后者的大脑反应没有前者大。
在普通话中，n、l是不同的音位，都属于齿龈音，发音的区别只在于气流从舌头两侧还是鼻腔通过，很多南方方言就把它们混淆了。
但在几百甚至几十年前，他们还是分得清的。
根据《韵通》记录，在江淮官话区，最晚到1673年，尚未起飞的芜湖人还分得清N、L的区别。
而至少1888年之后的南京人，已经完全变成“蓝精灵”了。
1940年云南话还是分n、l的，可是到了1989年，云南人已经开始n、l全混。
在1934年记录的湖南吉首方言中，还分得清n、l，比如当时“南≠蓝，年≠连”等。然而到1993年《湖南汉语方音字汇》就写到n、l在洪音（a、o、e等）前已经混用。
除了nl，方言里还有别的音位合并现象。
比如f和h不分，福建福州人会把福建念成：湖建，湖南张家界人会把湖南念成：扶兰。
很多方言也不分平舌音 z、c、s 和卷舌音 zh、ch、sh。
比如属于西南官话的四川重庆方言会说：“好看个锥（cuí）子”。
自认为一口标准普通话的东北人，开口就是：“饿（nè）了想吃（cī）肉（yòu）”。
对粤语区的人来讲，普通话里的 j、q、x、r 也不太好发，张家辉连自己名字都会念错：我系渣渣辉。
学外语的时候更明显，我们经常把母语中的发音，带入不熟悉的外语音位。
比如日语中没有r音，分不清r、l，会把right读成light，surprise读成supplies，有时候甚至矫枉过正，把election念成了三俗的erection。
所以，分不清nl的同学不用太纠结，毕竟几乎每个人都有分不清的音位，比如有的人，可能从头到尾都把本文中提到的音位（wèi）读成了音vèi。
制作人员
剪辑：仙丹
视觉：范泽宇 洪梓鑫
动效：仙丹、付映旺
分镜：仙丹
文稿：刘派
配音：谭凯宸
策划：冯诺、李太南
[1]李荣. (2012). 中国语言地图集. 商务印书馆.
[2]黄燕. (2007). 古泥来母字在现代汉语方言中的分混情况. 宿州学院学报， 22 (5), 64-67.
[3]李静. (2002). 泥来母字在现代汉语方言中分混的情况. 洛阳师范学院学报， 21 (4), 71-72.
[4]Fromkin, V., Rodman, R., & Hyams, N. (2018). An introduction to language. Cengage Learning.
[5]冯法强. (2014). 江淮官话泥来母的今读类型及演变. 南开语言学刊 (2), 40-47.
[6]牟成刚. (2013). 西南官话中古泥来母的今读类型与演变层次. 文山学院学报 (2), 86-90.
[7]何康. (2011). 汉语方言中音位合并现象的失匹配负波研究 (Doctoral dissertation, 硕士学位论文]. 合肥：中国科学技术大学).
[8]周雨燕，& 吴盈. (2019). 方言中 “/n/-/l/ 不分” 现象的 ERP 研究 An ERP Study for Phonemic Merger in Chinese Dialects. Modern Linguistics, 7, 43.
[9]梁源. (2018). 再探討香港粵語聲母 /n-/、/l-/ 不分. 中國語文通訊.
微信编辑 | 彭小妍
❖ 欢 迎 分 享 到 朋 友 圈 哦 ❖
