碎的念

第一位翻译是严宽仁，不同于李自标，他在前往那不勒斯之前就在中国接受了系统教育，同时也在语言方面颇有天赋。他成长于中国沿海城市漳州的一个富商家庭，而此地有与洋人打交道以及移民的悠久历史。严家有人很早就皈依基督教，出身于这样的家庭扩展了遍布四海的联系：他是家里赴那不勒斯学习的第二代人，有一个亲戚在泰国做神父，另外一个也考虑过在印度的一家学院学习成为天主教神父。

《翻译的危险：清代中国与大英帝国之间两位译者的非凡人生》 — [英]沈艾娣

李、柯二人与马戛尔尼会面，同他用拉丁语和意大利语讨论珍本典籍，也因此被视作精英人士并被接纳进他们的社交圈。他们的汉语知识被奉为稀有宝贵之物，而身处城市另一端的中国水手则被视若无睹。探究这一时期英国科学知识兴起的历史学家认为，许多新的观念是通过绅士之间的信任这一社会关系而获得接纳：谁能相信和谁不能相信取决于阶级、地位和私人关系等因素

《翻译的危险：清代中国与大英帝国之间两位译者的非凡人生》 — [英]沈艾娣

也识得足够的汉字来拥有一本皮面的袖珍记事本。

《翻译的危险：清代中国与大英帝国之间两位译者的非凡人生》 — [英]沈艾娣

李自标遇到的人中有埃德蒙·柏克

《翻译的危险：清代中国与大英帝国之间两位译者的非凡人生》 — [英]沈艾娣

我们每个人拥有的全部基因中有一半来自母亲的基因型，而另一半则来自父亲的基因型。我们分别继承了父母的一半基因，这部分基因与父母原来所拥有的那部分基因一模一样，因为基因的传递是独立的整体，不会发生改变。

《进化心理学》 — [美]戴维·巴斯

那些未进化完全的形态的确让有机体具有了某种生存优势。比如，半进化的翅膀虽然还不能让鸟儿飞起来，但是它能够让鸟儿保暖，也能使得鸟儿在捕捉猎物或躲避天敌时更加灵活

《进化心理学》 — [美]戴维·巴斯

近期研究发现，人类的很多基因与一种叫秀丽线虫（Caenorhabditis elegant）的透明蠕虫的基因十分接近。两者的化学结构惊人地相似，暗示了人类和线虫可能都是由远古时代的同一个祖先进化而来（Wade, 1997）

《进化心理学》 — [美]戴维·巴斯

其中，有些演变进行得非常缓慢，而有些则十分迅速。有时候可能经过了很长时间都没有发生任何变化，但下一个阶段却发生了突变，这种现象被称为间断平衡（punctuated equilibrium

《进化心理学》 — [美]戴维·巴斯

自然选择只是对那些碰巧存活下来的遗传变异发挥作用。进化不是一个有目的的过程，更不会预知生物体未来的需要。

《进化心理学》 — [美]戴维·巴斯

第二，自然选择的进化过程没有预见性，它不是“有目的的”。

《进化心理学》 — [美]戴维·巴斯

另一个可能引起基因发生随机改变的原因是遗传瓶颈。当遭遇到一些突发性的重大灾难，比如地震、人口数量骤减，这时就出现了遗传瓶颈

《进化心理学》 — [美]戴维·巴斯

引发这种随机变化的原因可能有以下几种：突变（DNA可遗传的随机变化）、奠基者效应（founder effect）和遗传瓶颈（genetic bottleneck）。当群体中一小部分成员迁移到一片新的领地并在那里定居，这片新殖民地的奠基者并不能代表原来群体的总体基因特征，于是，奠基者效应就随机地发生

《进化心理学》 — [美]戴维·巴斯

自然选择和性选择并不是进化演变的惟一原因。例如，有的变化是由一种被称为遗传漂变（genetic drift）的过程导致的。

《进化心理学》 — [美]戴维·巴斯

达尔文的性选择理论成功地解释了那些让他寝食难安的反常现象。比如，孔雀的尾巴之所以得以进化，是因为异性选择的缘故，雌孔雀更喜欢挑选羽毛艳丽的雄性孔雀做配偶。此外，雄性动物的体型通常比雌性更大，因为雄性需要为了争夺配偶而互相格斗——这就是同性竞争

《进化心理学》 — [美]戴维·巴斯

达尔文把异性选择过程又称为雌性选择（female selection），因为他观察到，在动物界中，绝大多数动物都是由雌性来挑选她们的潜在配偶。

《进化心理学》 — [美]戴维·巴斯

复数decades可不只是十年，应该是数十年。

The Decades of the Newe Worlde or West India（《新世界和西印度的十年》

《中国的十个名字》 — 郑子宁

到崇祯年间（1628—1644年），大量饥民涌进城市，以乞讨或偷盗为生；中原农村一片荒凉

《洪业：清朝开国史》 — 魏斐德

更正式地说，达尔文对生命谜题的答案就是自然选择（natural selection）理论，它包括三个基本要素：变异（variation）、遗传（inheritance）和选择（selection）[插图]。

《进化心理学》 — [美]戴维·巴斯

生物体实际上的数量远远多于能生存并繁衍后代的数量。于是，个体之间一定存在“生存竞争”，通过竞争，有利的变异得以保留，而不利的变异则慢慢绝迹。

《进化心理学》 — [美]戴维·巴斯

如果皇位最终为皇八子胤禩或者十四子胤禵所得，那么凭借胤禟与他们的关系，中国很可能会保持一定的开放性；可最终皇位给了最保守的胤禛，这时，皇位的斗争也就变成了开放与保守的争斗。

《失去的三百年：地理大发现之后中国的开放与封闭（1516—1840）（经纬度丛书）》 — 郭建龙